|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 8
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Englisch > Deutsch: Eine Zusammenfassung der Kunsttheorien in der Kunstgeschichte, ca. 500 Seiten
- Es geht um eine Zusammenfassung der Kunsttheorien in der Kunstgeschichte.
- Es besteht aus 544 Seiten, wovon etwas mehr als 500 übersetzt werden sollen.
- Am besten wäre die Fertigstellung noch im Dezember. Falls dies nicht möglich ist, geben Sie bitte an, wie viel Sie übernehmen könnten. Vergessen Sie bitte nicht, Ihren Preis anzugeben.
Beispieltext:
At each level Soul projects onto lower instantiations of itself, images and reflections of the Forms that it succeeds in apprehending. Such simulacra inevitably get more insubstantial as Soul gets more engrossed in body. At the ultimate point of its fall, Soul produces matter, indefinite and lifeless, which Plotinus equates with nonbeing, evil and ugliness. As he conceives it, the world of sense is eternally caused to exist by the interaction of the being of Soul and the nonbeing of matter. Plotinus’s aesthetic terminology is ample and varied, and the concept of beauty is central to his philosophy. The two tractates that he devoted to it, i.e. I.6 (On Beauty) and V.8. (On Intelligible Beauty), first and thirty-first respectively in the chronological order of writing, evidence the continuity of his reflections on the matter. Since the Renaissance, these tractates, the most widely read of the corpus, have exerted a significant influence on both the Fine Arts and art theory.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
