|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 13
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Russisch > Deutsch: Buch, 283 Seiten
Sehr geehrte Damen und Herrn,
ich möchte gerne mein Buch "Falsche Identität" von russisch auf deutsch übersetzen lassen. Das Buch hat fast 283 Seiten. Ich habe keinen bestimmten Abgabetermin. Wichtig ist literarisch korrektes Übersetzen.
Bitte senden Sie mir ein günstiges Angebot.
Mit freundlichen Grüßen
Beispieltext zur Einschätzung der literarisch dichten Handlung:
Марьё, умоляю, не уходи, не оставляй нас с мамой одних, ради всего свяитого только не ты! Понимаю что заслужил всё это. Мой наставник сидит в тюрьме, думая что ничего плохого не срвершает, но он не понимал, а я... я всегда понимал что делал.
Поэтому бог наказал меня по другому. Я много зла другим причинил, Много таких молодых юнощей и девушек почти без сожиления вот на этом же столе лежать оставил. Я думал, что только потому что я во всём раскаялся и пообещал Алексу больше не пачкать невинней кровью почётное имя врача, мне всё простится.
Sprachrichtung(en)
Russisch > Deutsch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
