|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 25
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Drehbuch mit 109 Seiten
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte gerne mein Drehbuch, das über 109 Seiten verfügt, übersetzen lassen.
Hinsichtlich des gewünschten Termins bin ich recht offen. Das Drehbuch sollte aber spätestens bis Ende Februar übersetzt sein.
Mit freundlichen Grüßen
Beispieltext:
ALEXEY
(ungläubig)
Was heißt das genau Katrin? Wir präsentieren heute der Öffentlichkeit eines der innovativsten Produkte der Medizintechnik und Ben ist krank und bleibt zu Hause?
KATRIN
Ich fürchte, genauso ist es!
ALEXEY
(verärgert)
Nein Katrin, so läuft es nicht. Sie rufen sofort Ben an und sagen ihm, dass ich erwarte, dass er pünktlich um 11:00 Uhr hier ist. Und es ist mir egal, ob er vorher eine beschissene Apotheke ausraubt. Er nimmt gleich mit mir an dieser Pressekonferenz teil! Habe ich mich deutlich genug ausgedrückt?
KATRIN
(nervös)
Ja, natürlich Herr van Marx. Ich werde ihn sofort anrufen und ihn bitten, dass er Sie zu der Pressekonferenz begleitet.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
