|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 15
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: 42.000 Wörter, Unterhaltungsroman
42.000 Wörter, Unterhaltungsroman
Beispieltext:
Er wusste, dass für viele der Arbeiterinnen diese Fahrt in dem heißen, vollen Gefährt die einzige Pause des Tages war. Ein kurzes Fenster der Ruhe zwischen den Anstrengungen an ihrem Arbeitsplatz und den Aufgaben zuhause als Frau und Mutter. Sie war sicher eine dieser Frauen. Egal wie oft die ruckartigen Vollbremsungen sie aus ihrem Nickerchen aufschreckten, immer wieder verabschiedete sie sich völlig übermüdet aus der anstrengenden Gegenwart in dem ächzenden Gefährt.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
