|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 19
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Français > Anglais : Livre de fantastique fantasy, 226 pages A4
livre de fantastique fantasy
226 pages A4
Exemple du texte :
Elle croyait en moi. Nous étions devenues très proches. Je la considérais comme une grande sœur. Ses origines roumaines exacerbaient sa sensibilité et la portaient naturellement vers les arts. Sa façon d’interpréter mes dessins était insolite et me poussait toujours à m’interroger sur mes rêves. Elle avait une manière d’envisager les choses totalement différentes de celles de mes parents. Avec eux, lorsque j’abordais le sujet de mes songes étranges, ils éludaient la conversation et passaient systématiquement à autre chose. Je pensais qu’ils étaient tout simplement cartésiens et me faisais finalement une raison… Pourtant, au fond de moi, je sentais qu’il y avait quelque chose qu’ils ne voulaient pas me dire… Pourquoi ces regards furtifs, cette gêne suivie de silence ? Je finissais toujours par me dire que j’avais trop d’imagination.
Sprachrichtung(en)
Französisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
