|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 0
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach konsekutivem Dolmetschen an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Französisch > Deutsch: Dolmetschen eines Vortrages -Medizin (Orthopädie) - am 1. 4. bei Nürnberg
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir suchen eine (-n) Konsekutivdolmetscher (-in) für die Sprachen Deutsch und Französisch, die/der am 01.04.2017 den Vortrag eines belgischen Redners aus dem Französischen ins Deutsche verdolmetscht. Natürlich wird es Fragen geben, die man aus dem Deutschen ins Französische übertragen muss. Anzahl der Gäste: ca. 100. Ort: bei Nürnberg. Fachgebiet: Medizin (Orthopädie).
Info des Kunden:
"Unser Jahreskongress findet am Samstag für zwei Vorträge statt. Der erste Vortrag geht von 10:00-10:45, dann haben wir bis 11:15 Pause, ehe es von da an bis 12:45 geht. Die Themen sind medizinisch (Orthopädie). Der Vortrag soll für unter 100 Personen gedolmetscht werden und wird überwiegend ins Deutsche übertragen."
Es soll nicht simultan, sondern konsekutiv gedolmetscht werden.
Bitte überlassen Sie uns Ihre bestmöglichen pauschalen Preisvorstellungen per E-Mail mit Angabe Ihrer bisherigen Berufserfahrung, inkl. An- und Abfahrt sowie eventuell notwendiger Übernachtungskosten + mit Ihrem Lebenslauf.
Bei der Auswahl des Dienstleisters für dieses Projekt werden solche Kandidaten bevorzugt, die aussagekräftige Referenzen vorlegen können.
Weitere Aufträge u.a. bei (beglaubigten) Übersetzungen stehen in Aussicht.
Sprachrichtung(en)
Französisch > Deutsch
Deutsch > Französisch
Fachgebiet
Medizin
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
