|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 7
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Finnisch: Gesundheitsratgeber, ca. 100 Seiten mit vielen Bildern
Gesundheitsratgeber
ca. 100 Seiten mit vielen Bildern und Grafiken
Der Ausgangstext ist in deutsch und als pdf Datei verfügbar.
Termin: erstes HJ 2017
Beispieltext:
Unser Körper ist in der Lage, mit uns zu kommunizieren, und zwar in Form von Symptomen, die uns etwas mitteilen wollen. Der klassische medizinische Therapieweg zielt darauf ab, diese „sprechenden“ Symptome mit entsprechenden Mitteln zum Schweigen zu bringen. Sinnvoller
wäre es oft, die Botschaft der Symptome wahrzunehmen und im Anschluss als krankmachend erkannte Verhaltensmuster und Lebensumstände zu verändern. Die daraus folgenden Lebenskorrekturen sind nicht selten von allergrößtem Vorteil für Gesundheit und Heilung. (Pressemitteilung)
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Finnisch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
