|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 9
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Français > Espagnol : Un protocole d'intervention chirurgicale
Bonjour,
Il s'agit de traduire un protocole d'intervention chirurgicale d'une opération du nez.
Exemple du texte :
Votre patient a subi une agression en août 2016. Il se plait d'une dysperméabilité droite, absence de céphalées, de sinusite ou de rhinorrhée.
Cacité oropharyngée: normale.
Os propes du nez: bosse préexistante au niveau des os propres du nez. (...)
Votre patient présente une déviation majeure antérieure spyale dans le cadre d'une fracture de la cloison suite à une agression.
Le traitement proposé est un traitement chirurgical sous forme de septoplastie sous anesthésie générale.
Sprachrichtung(en)
Französisch > Spanisch
Fachgebiet
Medizin
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
