|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 16
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
English > Spanish: 6000-word technical description port wines
Hi there,
I'm looking for a translation from English to Spanish (Spanish from Spain) of 10 sheets of description of different port wines, in total it's about 6000 words.
Example of text:
Graham’s has a deep tawny
colour.
On the nose, it shows complex nutty aromas
combined with hints of honey and figs.
On the palate, rich mature fruit flavours,
beautifully mellowed with a luscious long
finished.
The quality of Graham’s Port relies on the finest
grapes from five iconic quintas in the Douro
Valley [..] all of these quintas enjoy the hot and dry
microclimate and unique schist soil.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Spanisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
