|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 5
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Juristischer Text - Entwurf einer Eidesstattlichen Versicherung - 38 Zeilen
Juristischer Text - Entwurf einer Eidesstattlichen Versicherung
- nicht ganz einfach
1 Seite (38 Zeilen)
Fertigstelllung bis 10.02.17
Beispieltext:
Ich erkläre, über die strafrechtlichen Konsequenzen einer falschen eidesstattlichen Versicherung informiert worden zu sein und erkläre eidesstattlich was folgt:
Die tatsächlichen Angaben im Antrag der Rechtsanwälte XY auf einstweiligen Rechtsschutz sind richtig und entsprechen der Wahrheit. Als Rechtsanwalt von Herrn X. vor Ort in Thailand, kann ich folgendes bestätigen:
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
