|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 6
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Français > Anglais : Roman qui se déroule entre la Suisse et Abidjan, 115000 mots
roman qui se déroule entre la Suisse et Abidjan. 2 suisses s'associent avec deux libériens pour nettoyer 10 millions de dollars contenus dans une valise. Les libériens empochent 130000 frs suisses pour acheter le produit pour nettoyer les billets et disparaissent. Nos deus suisses vont se déplacer en Côte d'Ivoire pour nettoyer, car ils ont conservé la valise. C'est une aventure qui va les amener à côtoyer toute une faune dangereuse et avide.
format 15,8/24, 420 pages. 115000 mots
Exemple du texte :
De nouveau, le taxi les déposa dans ce quartier angoissant. Il était 10 heures du soir. Il était certain qu'on les épiait. La présente de Maïté à leurs côtés représentait un gage de sécurité.Ils enjambèrent un ruisseau nauséabond qui coulait entre deux murs en béton, et s'engouffrait dans un mini tunnel. Si je tombe, je vais disparaître dans cet ouvrage. Il en fit la remarque, qui répondit:
Sprachrichtung(en)
Französisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
