|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 11
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch (US): Projektbeschreibung, 924 Wörter
Es ist ein Word Dokument. Thema Projektbeschreibung für den US Markt 2,5 Seiten 924 Wörter.
Beispieltext:
Wieso gerade dieses Projekt?
Wir lieben Tiere, die Natur und qualitativ hochwertiges Essen. So wie es in der heutigen Zeit produziert wird, grenzt für uns an Tierquälerei, Schändung der Natur und Beschiss am Konsumenten.
Durch die heutige Massentierhaltung werden die Tiere mit Antibiotika und sonstiger Chemie auf maximale Leistung und Ertrag gezüchtet und in grossen Gruppen auf engstem Raum gehalten. Dies entspricht überhaupt nicht der Natur der Tiere. Die Rassen werden miteinander gekreuzt damit sie noch mehr Fleisch, Milch usw. abwerfen. Die alten ursprünglichen Rassen werden immer mehr verdrängt und verschwinden von der Bildfläche. Die Tiere haben ein Leben, welches ihrer total unwürdig ist.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Wirtschaft / Marketing / Finanzen
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
