Anfrage an Übersetzer, Dolmetscher und Übersetzungsagenturen

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Deutsch > Englisch: Essay (psychosoziale Belastung am Arbeitsplatz), 2985 Wörter

Das Thema meines Essay ist "psychosoziale Belastung am Arbeitsplatz".
Der Umfang dieser Arbeit beträgt 9 Seiten / 2985 Wörter

Sehr geehrte Damen und Herren,

für mein Essay benötige ich eine Englischübersetzung. Da diese Arbeit einem Professor vorgelegt werden muss, und diesem meine Englischkenntnisse bekannt sind, sollte die übersetze Arbeit dem Notennivau von 3,7 nicht übersteigen. Es ist besonders wichtig, sich an dem Niveau der Arbeit von 3,7 zu halten, da sonst ein Bestehen der Fachrichtung nicht gegeben ist.

Beispieltext:
Es ist zu unterscheiden, dass verschiedene Formen von psychosozialen Belastungen den menschlichen Organismus am Arbeitsplatz beeinflussen. Eine Form der Belastung ist bei-spielweise der Stress. In der heutigen Gesellschaft ist es unmöglich dem Stress am Ar-beitsplatz zu umgehen. Jeder Mensch kennt das Gefühl wenn die Luft zum Atmen immer dünner zu werden scheint, das Herz immer schneller beginnt zu schlagen oder aber die Konzentration immer mehr abnimmt. Dies sind nur ein paar wenige Symptome die bei einem menschlicher Körper unter Stress auftreten können. Jeder Organismus reagiert auf bestimmte Stresssituationen unterschiedlich und nimmt die verschiedenen Stressoren wahr. Aber zunächst ist zu erklären, was man eigentlich unter Stress versteht und wie dieser am Arbeitsplatz verringert bzw. umgangen werden kann.

Sprachrichtung(en)

Deutsch > Englisch

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Angebot abgeben

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden