|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 1
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Schwedisch: Begriffe aus der Medizintechnik
Übersetzung Begriffe Medizintechnik ins Schwedische - dringend!
Hallo,
Ich habe eine Excel-Datei (die ich anbei übersende), die eine Liste mit Geräten/Zubehörteilen aus der Medizintechnik (Compounding, ca. 55 Zeilen) enthält und die in mehrere Sprachen übersetzt worden ist, mir fehlt nur noch Schwedisch. Da ich schon viele Kollegen kontaktiert habe und immer Pech hatte, wird es langsam eilig.
Ich bitte um Rückmeldung, wenn Sie das kurzfristig übernehmen könnten und Ihre Preisvorstellung (pro Zeile = 55 Zeichen)
Herzlichen Dank im Voraus.
Beste Grüße
Beispieltext:
Adapter male - female
Infusionsbeutel 250ml lichtgeschützt
Spritzen-Set C
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Schwedisch
Fachgebiet
Medizin
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
