|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Griechisch > Deutsch: Audiodokument übersetzen
Ich würde gerne ein Audiodatei übersetzen lassen,es geht um eine sehr ernsthafte Sache,die vor Gericht gebracht werden sollte. Das Audiodokument sollte vollständig und wortwörtlich übersetzt werden mit allen Schimpfwörtern
Beispieltext:
es handelt sich um ein Streit,Beleidigungen,häusliche Gewalt,Schläge ,Bedrohungen.es muss exakt übersetzt werden,da mein Ehemann mir die Kinder wegnehmen möchte und ich kann nicht beweisen ,dass er mich durch die Jahre psychisch und körperlich misshandelt.Ich brauche dringend Ihre Hilfe
Danke im Voraus
Sprachrichtung(en)
Griechisch > Deutsch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
