|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 3
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Schwedisch: Objektbeschreibungen zu verschiedenen Immobilien
Übersetzt werden sollen Objektbeschreibungen zu verschiedenen Immobilien, hauptsächlich geht es um deren Lage und Ausstattung.
Es handelt sich im Schnitt um ca. 400 Wörter/ Objekt.
Benötigt wird die Übersetzung innnerhalb einer Woche.
Beispieltext:
Die Wohnung befindet sich im 4. Stock (Lift) in der Nähe vom Parc de la Mar und ist fußläufig nur 5 Minuten vom Meer entfernt.
Die kleine Wohnanlage ist sehr ruhig gelegen und hat nur wenige Nachbarn.
Die Wohnfläche von ca. 135 qm verteilt sich auf einen Eingangsbereich, einen Wohn-/ Essbereich mit Kaminofen, einer voll ausgestatteten Einbauküche mit Speisekammer, ...
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Schwedisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
