|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 8
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Englisch > Deutsch: Vertrag mit ca. 900 NZ
Ein Vertrag mit ca. 900 NZ ist aus dem EN ins DE zu übersetzen.
Deadline: 16/06, mittags, Lieferung: als Word-Datei
Beispieltext:
The Total Contractor will design, develop, construct and realize a basic "tenant fit-out" of the White Boxes in ..... pursuant to the WB-Concept, the SP-Concept and the Attic-Concept (the Project) ready to occupy, completely, fit for its intended purpose, properly, ready to use and operation and on time in accordance with the terms of this Agreement and the related contract c.....
Sprachrichtung(en)
Englisch > Deutsch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
