|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 8
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Spanisch: Insektenschutzsystem, ca. 550 Wörter
Translation of a text with around 550 words
We need the translation ready latest 30.June 2017
Translation original text in German (preferred) or english.
Need to be translated into French and Spanish
Beispieltext:
SKYROOM MOSKITO
VERBANNE INSEKTEN & ERSCHAFFE EINEN ELEGANTEN RAUM - IN SEKUNDEN.
Ein Baldachin verwandelt sich zum Raumkubus.
Der „SKYROOM Moskito“ ist ein flexibles Raum-in-Raum System.
Ob Terrasse, Schlafzimmer, Ruhezone oder insektengeschützte Sommerlounge, der SKYROOM verwandelt jeden Ort in einen Insekten Geschützen Wohlfühlraum in dem man ungestört Schlafen, Arbeiten und Entspannen kann.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Spanisch
Fachgebiet
Wirtschaft / Marketing / Finanzen
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
