|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 9
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Doktorarbeit (Medizintechnik)
Doktorarbeit
Medizintechnik
Termin: August
Bitte geben Sie Ihren Wortpreis an. Vielen Dank.
Beispieltext:
Die exponentielle Kraftaufwendung biegt dabei die Zugfeder, wodurch ein grö-ßerer Hub erzeugt wird. Somit wurde die Umgewöhnungsphase deutlich erleich-tert und kein Proband wünschte sich einen noch größeren oder kleineren Hub. 8 Probanden mit DMS tauschten den Sensoraufsatz innerhalb von 15 Tagen gegen den ursprünglichen starren Sensoraufsatz. 4 Probanden mit Muskel-krankheiten behielten den Sensor mit Zugfeder, da sie ohnehin nicht in der La-ge sind mit derart viel Kraft den Sensor zu beaufschlagen um die Feder zu bie-gen. 2 der 4 zuletzt genannten Probanden waren der Meinung, dass die Senso-relektronik vor Überlastung geschützt würde, wenn die Zugfeder verbaut bliebe.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
