|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 0
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Allemand > Français : 8 Documents à traduire par un traducteur assermenté
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich arbeite derzeit an meinem Einbürgerungsantrag zum Erwerb der französischen Staatsbürgerschaft. Hierbei wird von der Prefectur gefordert, dass sämtliche deutschen Dokumente von einem geprüften Übersetzer ( Tous documents en langue étrangère doit être traduits par un traducteur assermenté dont vous trouverez la liste près du tribunal de grande instance de rennes.) in die Landessprache übersetzt werden. Ich gehe davon aus, dass Sie diese Zulassung besitzen.
Zu diesen Dokumenten gehören:
2 x Geburtsurkunden je 1 Seite
2 x Heiratsurkunde 1 Seite
1x Sterbeurkunde 2 Seiten (mit Hand geschrieben in Formulare)
1 x Führungszeugnis ein Wort
2 x Rentenbescheid 4 Seiten
eventuell kommen weitere Dokumente noch hinzu.
Bitte teilen Sie mir mit mit welchen Kosten, wenn möglich pro Seite, ich hierfür rechnen muss. Zusätzlich benötige ich die Information, ob Sie die Originale hierfür benötigen, oder ob Kopien oder gescannte Dokumente zur Übersetzung ausreichend sind. Wie lange ist in etwa die Bearbeitungszeit zur Erstellung der Übersetzungen.
Vielen Dank für die Bearbeitung meiner Anfrage.
Mit freundlichen Grüßen
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Französisch
Land: Frankreich
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
