|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 13
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Français > Anglais : Roman d'environ 30 pages
Roman
environ 30 pages.
2 semaines.
Exemple du texte :
Janvier 1990...19 ans et plus grand chose à perdre.
J'avais passé quelques mois auparavant dans un collége à Belmont à coté de San Francisco.
Enfin heureux de m'en être sortie, mais il a fallu revenir pour faire l'armé, mais je m'étais promis de tenir encore et de revenir dans ce pays qui me faisait rêver depuis l'enfance, en me disant que ce voyage n'étais un hasard...tout le monde est mort autour de moi et ils me manquent tous terriblement, mon Pére, mon grand pére etc..
Je suis seul..pas de cousins ou autre pour me confier et m'épauler.
C'est dur et je ne sait pas si je vais finir l'année..., j'habite encore chez ma tante à Alésia, ou elle consulte chez elle ces clients, elle m'a conseillé d'aller voir sa meilleure amie qui à son cabinet à Boulogne, Chantal lafont une des mediums les plus réputés de Paris à cet époque.
Sprachrichtung(en)
Französisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
