|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 10
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Russisch > Deutsch: Kulinarische Rezepte
Kulinarische Rezepte sollen übersetzt werden. Es sind 2 bis 4 DINA-4 Seiten pro Rezept mit Begleitungstext vorhanden.
Beispieltext:
Приступим к приготовлению. Для начала нам нужно будет порезать все имеющиеся овощи. Начнем с лука. Порежем его кубиками. Теперь чесночок, он придаст блюду пикантный аромат. Лук порей - порежем его полукольцами. Морковь. Сначала вдоль, на бруски и теперь кубиками. Корень сельдерея, режем его так же мелко кубиками. Теперь корень петрушки - тоже очень ароматный корень. Измельчаем как все остальное. Ну и наконец, картофель. Самый важный ингредиент в нашем айнтопфе. Его больше чем всех остальных овощей. Режем его мелко кубиками.
Sprachrichtung(en)
Russisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
