|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Ungarisch: Trauzeremonierede
Hochzeit / Trauzeremonierede
Beispieltext:
Von Anfang an war da dieses starke Gefühl, bei euch Beiden, eine tiefe Verbindung. Sofort war da eine Beziehung, ein elektrisierendes Gefühl, das mit Worten nur schwer zu greifen ist. Ihr verspürt ein tiefes Gefühl der Einheit und es bringt Gefühle hervor, die ihr so nicht für möglich gehalten habt. Eure Verbindung hat etwas Heiliges, etwas Magisches und Besonderes. Es fühlt sich ein wenig an, als würdet ihr noch intensiver leben, seit der Andere in euer Leben getreten ist.
Nichts kann zwischen euch kommen, es gibt keine Grenzen zwischen euch und wenn ihr einander anseht, haben Raum und Zeit keine Bedeutung mehr.
Man gibt dem anderen, was man hat und erwartet nicht, dass man etwas dafür bekommt. Zwischen euch besteht ein starkes Gefühl der Unendlichkeit und Unbegrenztheit eurer Gefühle.
Euch Beiden ist klar, dass ihr zusammengehört.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Ungarisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
