|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 6
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Anglais > Français : Sous-titrage d'une vidéo de 15 minutes
Le thème c'est une serie c'est une vidéo de 15 minute le délai mes égale je veux juste avoir une traduction avec sous-titres en français
Exemple du texte :
#HappyBirthdaySense8 Vidéo de remerciement
Lana : Cette série est revenue du brouillard. Tout l’enthousiasme et la résolution des problèmes et la crise qui est présente tous les jours, j’ai regardé le calendrier et j’ai vu que le 8 approchait rapidement. J’ai entendu la voix de Riley dans ma tête dire…
Riley : c’est plus qu’une urgence !
Lana : « Eh ! Certaines choses sont plus importantes que l’urgence ».
Ce que je veux dire par là, c’est que qu’il y a toujours des choses qui se passe, il y a toujours des choses qui se passent mal, quelque chose comme le fait que Sense8 a été ramené à la vie ce qui est un conte de fée, un livre qui raconte que Trinity a embrassé Neil pour le ramener à la vie.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Französisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
