|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 6
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Français > Anglais : Roman historique, 95 000 mots
Roman historique
95 000 mots
Délai indifférent
Exemple du texte :
– Hélas oui, Messire, répond le commandant du navire, leur grosse barque est plus rapide que nous ! Nous allons devoir nous rapprocher de la côte et aussi entrer dans les ports pour s’assurer qu’ils n’y ont pas accosté !
– Mais nous allons perdre beaucoup de temps en faisant cela ! Déplore Gaulthier.
– Nous n’avons pas le choix, Monseigneur ! Mais pour ce jour, leur route reste éloignée du rivage. Ils ne doivent pas avoir l’intention d’accoster dans l’immédiat.
– Pourquoi cela ?
– Ce sont des Barbaresques, et je suis presque sûr qu’ils vont essayer de se réfugier dans les territoires occupés par les Maures !
Sprachrichtung(en)
Französisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
