|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 10
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italiano > Inglese: Romanzo Fantasy, 150 pagine
Romanzo Fantasy, 150 pagine, termine da definire.
Esempio di testo:
Il sole era sorto da un paio d’ore sull’immensa contea di Mantoverde, cinta dalle rive del Mare di Smeraldo a Sud e dalla catena dei Monti Bruni a Nord. A Est, diverse leghe di canyon la separavano dalle Terre Arse, mentre ad Ovest la Foresta Antica delineava il confine con le Lande Ancestrali.
A Merlarion, capitale del regno della contea, la piazza del Mercato era uno sciamare di colori, tra ceste di frutta, pentolame di rame brillante, sgargianti stoffe di Nemerin e ceramiche del borgo antico. Le voci squillanti dei mercanti si mescolavano al chiasso gioioso dei bambini, al battere ritmico dei martelli dei fabbri, allo scalpitio degli zoccoli delle bestie da soma, al rumore dei passi cadenzati delle guardie cittadine che facevano la ronda. Dalla porta sud della città, fino alle mura del Castello degli Avi, la vita scorreva per le strade, in quella tranquilla mattinata di primavera.
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
