|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 2
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Français > Roumain : Texte pour enfant, 616 mots structure répétitive
Texte pour enfant
616 mots structure répétitive
Exemple du texte :
Le gros goûter
Invitation
Le gros goûter
Près dupetit lac
à 16 heures
Cet après-midi, tous les animaux de la forêt sont invités près du petit lac pour un gros goûter.
Pour aller au gros goûter, la tortue Nana n’est pas pressée.
C’est bien connu, toujours la tortue Nana à petits pas va.
Un lapin sautille devant elle.
Hop hop hop
-Pousse-toi de mon chemin, limaçon mollasson, je suis pressé !
-Lapin, où cours-tu si vite ?
-Je vais près du petit lac où un gros goûter est donné.
Miam, il y aura des salades à grignoter !
-Toi, Tortue, si tu trottines comme ça, tu n’en auras pas.
Je mangerai tout avant toi !
- Ne t’inquiète pas Lapin, dit Nana.
Moi, ce que je préfère pour le goûter, c’est …
Mais Hop hop hop
Lapin ne l’écoute même pas et sautille à travers bois.
Sprachrichtung(en)
Französisch > Rumänisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
