|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 12
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Englisch > Deutsch: Geschichte über einen Bären, 40 Seiten
Das Thema ist eine Geschichte über einen Bären.
DAs Buch hat 40 Seiten.
Der gewünschte Termin ist der 20. Dezember.
Beispieltext:
For years Jasper, a moon bear, lived a miserable existence, held captive in a cage by bear farmers in rural China. The farmers extracted the bile from Jasper's body and sold it to be used in traditional medicines. It's a horrific practice and conducted on thousands of moon bears each year. But now Jasper has the chance to be free and live a life away from pain and torture. In 2000, Animals Asia, an animal welfare organization, rescued Jasper and other captive moon bears, taking them to its Moon Bear Rescue Centre. Here veterinarians attended to the bears' wounds, hoping to give them some chance of a peaceful existence in the animal sanctuary. But after so many years of abuse Jasper's wounds, both physical and mental, are extensive. Can Jasper mend his body and mind and finally enjoy the life he was meant to live?
Sprachrichtung(en)
Englisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
