|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 2
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Français > Anglais : Texte pour enfants répétitifs - env. 630 mots
Texte pour enfants répétitifs
livraison vendredi
Exemple du texte :
La moufle
C’est l’histoire d’une moufle rouge déposée par le vent sur la neige du chemin.
Ch’krii Ch’krii Ch’krii*
Souris vient à passer par là .
Elle voit la moufle :
- Quelle aubaine ! Une maison de laine ! Y’a quelqu’un ?
Personne ne répond .
- Si personne ne répond, c’est pour ma pomme !
Souris se faufile et se camoufle dans la moufle.
- Mmmmm ! Quelle douceur !
Souris est ravie.
Ch’krii Ch’krii Ch’krii*
Mais qu’est ce que c’est ?
Souris entend des bruits de pas …
… et une voix.
- Quelle aubaine ! Une maison de laine ! Y’a quelqu’un ?
-Oui ! Y’a moi, Souris ! répond Souris du fond de la moufle. Et toi, qui es-tu ?
- Je suis Lièvre. J’ai froid. Je peux entrer ?
- Oui ! Oui ! répond Souris.
Lièvre se faufile et se camoufle dans la moufle.
-Ahhhh ! Quel bonheur ! soupirent-ils en chœur.
Maintenant, ils sont deux dans la moufle : Lièvre et Souris
Sprachrichtung(en)
Französisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
