|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 7
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: 3 Skripte zu den Themen Fascia, Kraft, Pilates - insg. 11259 Wörter
Es handelt sich um Skripte für 3 Themenbereiche.
Wörter pro Skript wie folgt:
Thema I Fascia: 2772
Thema II Kraft: 3931
Thema III Pilates: 4556
Die Skripte sind wie folgt aufgebaut:
- Allgemeinwissen über das Thema
- verschiedene Übungen
Die Übersetzungen sollten Ende Januar fertig gestellt sein.
Beispieltext:
FASZIENTRAINING
Gezieltes Training, gute Ernährung und ausreichende Regenerationszeiten optimieren die Faszien.
Durch gezieltes Training werden die Faszien:
• „aktiviert“: Faszien werden mit äußeren Reizen versorgt. Dadurch wird das Gewebe angeregt stabile
Strukturen aufzubauen.
• “bewegt“: durch den dynamischen Druck, der sich auf dem Fasziengewebe fortsetzt, entsteht eine
Mobilisation des Gewebe
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
