|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 18
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Drehbuch / Thriller / 25.000 Wörter
Drehbuch / Thriller / 25.000 Wörter / kein Zeitdruck
Beispieltext:
EXT. FUSSGÄNGERZONE TIMES SQUARE - TAG
Eine amerikanische Fahne weht im Wind.
Ein Truck fährt vor die Fußgängerzone des Times Square und wird von zwei SICHERHEITSKRÄFTEN (POLIZIST #1 und #2) angehalten. Der FAHRER weist Polizist #2 die Schreiben eines Museums und der Stadtverwaltung vor. Polizist #2 blickt genervt und winkt den Truck durch. Der Truck ist mit einem schwarzen Würfel von 3 m Kantenlänge beladen.
POLIZIST #1
(zu Polizist #2)
Ist das wieder Promotion für einen neuen Kinofilm oder so ein modernes Musical, wie sie meine Frau hasst?
POLIZIST #2
Nee. Noch so eine verdammte Kunstperformance.
Der Greifarm des Trucks hievt den Würfel mitten in die Fußgängerzone und fährt davon.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
