|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 21
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Märchenbuch mit Kochrezepten, ca. 40 000 Wörter
Unser Buch ist ein Märchenbuch mit Kochrezepten.
Umfang ca. 40 000 Wörter.
Angedacht Fertigstellung ist 2018 - Frühjahr - Februar.
Ich freue mich über Ihre Angebote :)
... für einen ersten Eindruck. Textbeispiel:
Es war einmal eine kleine Prinzessin in dem schönen Land Armenien ganz weit im Süden, an der Grenze zu Asien. Dort, wo die Sonne die meiste Zeit des Jahres ihre warmen Strahlen auf den nahrhaften Boden über die steilen Berghügel mit vollen Händen verteilt, gedeihen seit alters her die besten und aromatischsten Aprikosen dieser Erde. Auf sonnendurchfluteten Hängen und wohl duftenden Wiesen wachsen und reifen diese himmlischen Früchte zu Ehren Gottes und zum Nutzen der Menschen.
Die frischen Aprikosen mit 2 Esslöffel Butter in der Pfanne anschwitzen. Den Aprikosen-Balsam-Essig, den Zimt und die Aprikosenmarmelade dazu geben und kurz durchschwenken. Die Hälfte des Milchreises in eine Auflaufform geben
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
