|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 15
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Russisch > Deutsch: Finanztext, 11.475 Wörter
Wir haben den Auftrag, 11.475 Worte ins Deutsche zu übersetzen. Wir suchen einen Übersetzer, der schnellstmöglich beginnen könnte.
Beispieltext:
5. Оплата по сделкам
5.1. Описание процедуры и способов оплаты векселей.
Клиент вносит денежные средства в кассу Торгового зала в качестве обеспечения оплаты покупаемых векселей. Оплата покупаемого векселя осуществляется в соответствии с условиями договора купли-продажи из внесенных Клиентом денежных средств.
5.2. Описание процедуры и способы выдачи денежных средств.
Прибыль, полученную от совершения сделок, Клиент может получить в кассе торгового зала, предъявив идентификационную карту.
В случаях, предусмотренных законодательством РФ, при выдаче денежных средств осуществляется идентификация Клиента, для чего ему необходимо будет предоставить документ, удостоверяющий его личность.
Sprachrichtung(en)
Russisch > Deutsch
Fachgebiet
Wirtschaft / Marketing / Finanzen
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
