|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 0
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
French > Chinese: Recherche traducteur(rice) Chinois
Journaliste d'Art ,ayant crée un magazine d'art en ligne, recherche un traducteur Chinois(e) qui traduira du Français vers le Chinois. Vous devez parler parfaitement Français et l'écrire, et un bon traducteur ne doit pas utiliser de logiciel. La traduction doit être parfaite. IL y a 10 numéros à traduire durant l'année. Si vous n'êtes pas Chinois , ne me contactez pas. La traduction d'articles d'art , n'a rien à voir avec les textes techniques, là il faut de la richesse dans le langage et un bon niveau culturel.Le projet est en ligne et le site est de grande qualité. La traduction doit être parfaite, plus que parfaite... Je suis exigeant; car le lecteur (trice) Chinois doit voir un très haut niveau d'articles.
Merci beaucoup. Bonne année 2018.
Sprachrichtung(en)
Französisch > Chinesisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
