|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 14
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Roman, 350 Normseiten
Mein Roman
Thema: Kinderbilder im Internet
Umfang: ca. 650 gedruckte Seiten (350 Normseiten)
Beispieltext:
Wer sich überlegen fühlen will, sollte noch einmal überlegen.
Wien im August. Im Dachgeschoss eines dreistöckigen Hauses befand sich eine Wohnung, die mehr einem Käfig als der Unterkunft eines Menschen ähnelte. Es fehlten Handy, Computer und Fernseher, es fehlten ein Sofa, der Kühlschrank und sogar das Bett. Die Toilette wurde weder von einer Wand noch von einem Vorhang geschützt, Essensreste klebten am Boden, nirgendwo hing ein Spiegel, nirgendwo das kleinste Bild.
Der Bewohner lag am Parkett, das Gesicht unter einem aufgeschlagenen Buch.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
