|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach Korrektur lesen an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Französisch > Deutsch: Korrektur eines französischen Textes - Thema Wasserkraftwerkbau
Guten Abend,
suche einen französischen Muttersprachler, der einen Text mit rund 2500 Wörter überprüfen und korrigieren kann. Thema: Wasserkraftwerkbau, Fertigstellung morgen nachmittag.
Der Text ist einfach zu verstehen.
Herzlichen Dank für Ihre Angebote.
Example of text:
La nouvelle écluse de Séville sépare le port de Séville du niveau d’eau très variable du fleuve Guadalquivir. La chambre d’écluse a une largeur de passage de 40 m. L’installation complète de l’écluse se compose de quatre portes coulissantes, de huit vannes de remplissage et de vidage, de deux ponts routiers mobiles et d’un pont de chemin de fer.
Sprachrichtung(en)
Französisch > Deutsch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
