|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 2
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Italian > English: Big translation project, 220k words, nautical text, Trados
Big translation project, 220,000 words, in 2 months.
Nautical text, shipbuilding.
Deadline: 27th August.
Example of text:
Analisi della dinamica della punteria
Nell’ipotesi che la L.M. mantenga inalterato l’orientamento al variare della giacitura del piano di posa e dell’orientamento della direzione di riferimento, esaminiamo gli effetti prodotti dal moto rotatorio della piattaforma sul comportamento dinamico della punteria.
ROLLIO - (rolling) - rotazione intorno all'asse longitudinale.
BECCHEGGIO - (pitching)
[...]
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Englisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
