|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 5
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach Korrektur lesen an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Russisch: Landingpages für Webseite (Arzt/Patient)
Ich möchte Landingpages aus dem Englischen oder Deutschen ins Russische übersetzen. Es geht um eine einfache medizinische Sprache für Patienten. Jede Seite besteht aus 2 Seiten. Ich benötige auch die Übersetzung der Volltexte der Homepage. Vorkenntnisse sind wichtig.
Thema (kleine Texte).
Länge: je 1 Seite.
Relevante Informationen: einfache Informationen Arzt/Patient.
Danach schrittweise Übersetzung der kompletten Homepage.
--------------
I would like to translate landing pages from English or German into Russian. It is about simple medical language for patients. Each is 2 pages. I also need translation of full texts of home page. previous experiene is important.
Subject (small texts ).
Length: each 1 Page. Relevant info: simple information Doctor/Patient. Thereafter: Translation of complete home page on stages.
Beispieltext:
Die Praxis für Urologie „masculine“ ist Europa führende Praxis für genitale ästhetische Chirurgie des Mannes. Wir haben eine eigne Methode für die Penisvergrößerungschirurgie weiterentwickelt und führen wir sie seit 1998 erfolgreich durch. Wir haben die Entnahme Stelle der Haut-Fett-Manschette auf die Helfe reduziert um Narben zu vermeiden.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Russisch
Fachgebiet
Medizin
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
