|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italiano > Inglese: Un saggio di 306 pagine
Il libro è un saggio dal titolo NOSTRADAMUS, IL PASSATO E IL PRESENTE.
Il testo è di 306 pagine che comprendono però 141 pagine su due colonne, da una parte in francese (che non va tradotta) e a fronte la mia traduzione in italiano.
Non ho particolari problemi di urgenza, ma credo che il lavoro possa essere completato in due-tre mesi.
Esempio di testo:
L'opera dapprima svela con passaggi matematici chiari come vanno ordinate le famose quartine e poi ne dimostra la sequenza temporale attraverso i riscontri storici conosciuti. Il tutto secondo un progetto architettato dallo stesso Nostradamus, con finale….a sorpresa.
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
