|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 9
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Fantasy-Roman, vorab 30 Seiten
Guten Tag
Es sind vorerst 30 Seiten die ich ins englische übersetzten lassen möchte. Wenn ich mit der Arbeit zufrieden bin, werde ich natürlich weitere Seiten in Auftrag geben.
Ich wünsche mir eine realistische/gute Offerte.
Es handelt sich um ein Fantasy-Roman.
Ich freue mich einige Offerten zu lesen mit Preis und Zeitraum.
Freundliche Grüsse
Toni
Beispieltext:
Duft von frisch gezapftem Bier stieg Fiolaïr ebenso wie beissender Fischgestank in die Nase. Wie gewöhnlich jeden Tag war die Quelle der beissenden Gerüchte, die grosse alte Küche der Spelunke.
Grobes Gelächter schallte aus den Mündern der Betrunkenen welches das Geschwätz der anwesenden Gäste übertonte. Viele von ihnen waren ehemalige Arbeiter im Transportwesen, jetzt aber, hingen sie faul jeden
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
