Anfrage an Übersetzer, Dolmetscher und Übersetzungsagenturen

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Deutsch > Englisch: Tagebuch über meiner Geiselhaft, 39873 Wörter

Thema : Tagebuch über meiner Geiselhaft während der Kuwaitbesetzung 1990 durch irakische Truppen.

39873 Wörter. Liegt im doc Format vor.

Termin : bis Ende 2018 wünschenswert aber kein Muss

Beispieltext:
Osman und ich fahren zurück. Er meint, er kenne Beduinen, die mich für Geld hier rausholen könnten. Aber ich lehne ab und sage, ich bleibe bei den anderen. Auf dem Rückweg fahren wir an der philippinischen Botschaft vorbei. Hunderte von Frauen, Kindern und Männern übernachten auf der Straße unter Decken und Planen dicht an der Botschaft. Ein Bild des Elends, wir fahren mitten hindurch, es ist nicht zu beschreiben, was sich hier abspielt. Ein Wasseranschluss am Haus ist für Trinkwasser und zugleich zum Waschplatz umgerüstet. Unter den offenen Planen brachten sie ihr Hab und Gut mit. Wer ein Radio hat, ist ein gern besuchter Geselle. Jeder brachte seine ergatterten Lebensmittel mit und stellte sie vors Zelt, das auf der Straße mit Steinen befestigt und auf der anderen Seite am Zaun festgebunden ist. Sie tauschen Lebensmittel aus. Es ist ein einziges enges Chaos, aber die Nähe der Botschaft verspricht Sicherheit. Ich versuche einige meiner Freunde zu finden, aber umsonst. Niemand hat sie gesehen oder kennt sie...

Sprachrichtung(en)

Deutsch > Englisch

Fachgebiet

Kunst / Unterhaltung

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Angebot abgeben

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden