|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 10
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italian > German: approx. 2000 words IT/DE translation about holidays for social media
Text is about holidays in Switzerland. We need a native speaker German translator to be able to convey a style suitable to social media. Nothing difficult, main requirement is fluent and and direct translation style.
Example of text:
Nella Regione di Interlaken, ricca d’acqua, i grandi laghi con le loro sponde colorate tendono a fondersi con le maestose cime alpine, creando un paesaggio assolutamente unico. Per questo motivo, questa è una delle migliori regioni per immergersi nell’autunno e ammirare il fantastico gioco di colori che si riflette nei corsi d’acqua che scorrono ai lati dei sentieri.
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
