|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 7
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italienisch > Deutsch: Roman von über 83 Din A4 Seiten
Roman von über 83 Din A4 Seiten. Gewünschter Termin April 2018
Beispieltext:
L'estate era ormai finita, anche se il sole ancora scaldava durante il giorno, ma alla sera si sentiva che l'autunno stava per arrivare con le sua aria fredda che costringeva a Lillz di chiudere la finestra durante la notte. Si era abituata di dormire con le finestre aperte, senza tirare giù le tapparelle e di ascoltare il gorgolio del piccolo ruscello che si trovava di fronte alla sua camera. Con un sospiro di nostalgia per le serate calde si mise sotto la coperta e sentii i brividi del primo freddo di finestagione.
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
