|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 3
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Französisch: Vergleichstext an das Amtsgericht in einer Familiensache, ca. 15 Sätze
- Vergleichstext an das Amtsgericht in einer Familiensache
- ca. 1 Seite mit ca. 15 Sätzen
- Übersetzung wird in spätestens zwei Tagen benötigt
Beispieltext:
Der Antragsteller verpflichtet sich an die Antragsgegnerin mit Rechtskraft der Ehescheidung einen Betrag von 80.000,00 Euro zu zahlen. Mit Zahlung dieses Betrages sind sich die Beteiligten darüber einig, dass wechselseitig Zugewinnausgleichsansprüche erledigt sind, auf weitergehende Ansprüche wird insoweit verzichtet.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Französisch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
