|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 19
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Roman der Jugendliteratur, 96.000 Wörter
Roman der Jugendliteratur
96.000 Worte
Beispieltext:
„Ben!“ Mia stand vor der Tür zum Zimmer ihres Bruders und klopfte. „Ben“, rief sie noch einmal lauter. Als sie immer noch keine Antwort erhielt, betrat sie sein Zimmer. Ben lag noch im Bett und schlief. Offensichtlich hatte er ihr Klopfen nicht gehört. Sie ging zum Fenster, um die Vorhänge aufzuziehen und stolperte dabei über seine auf dem Boden liegende Schuluniform. „Ben“, stöhnte sie. „Wie oft soll ich dir noch sagen, dass du deine Kleidung ordentlich aufhängen sollst. Und noch dazu deine Schuluniform.“ Sie hob sie auf und betrachtete sie missmutig. Sie war völlig verknittert. Wer sollte sie jetzt bügeln? Sie sicher nicht, denn sie musste gleich zur Arbeit. Ein Blick zu Bens Bett verriet ihr, dass er sie nicht gehört hatte. Das würde sich gleich ändern. Sie zog die Vorhänge auf und ging mit energischen Schritten zu seinem Bett. Wie konnte jemand nur so tief schlafen? Vermutlich hatte er wieder die halbe Nacht vor seinem Computer gesessen. Er wollte Programmierer werden, wenn er die Schule abgeschlossen hatte. Ihre Eltern wären so stolz auf ihn gewesen.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
