|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 13
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Autobiographischer Roman mit humoristischen, ratgeberischen Elementen, 480 884 Zeichen (ohne Leerzeichen)
Autobiographischer Roman mit humoristischen, ratgeberischen Elementen
480 884 Zeichen (ohne Leerzeichen)
Paperback: 332 Seiten
Gewünschter Fertigstellungstermin: flexibel
Beispieltext:
Gib mir nur einen beschissenen Grund
„Willkommen! Herzlich willkommen! Treten Sie ein! Ladys und Gentlemen – endlich ist es soweit! Mit großer Freude präsentiere ich Ihnen die umwerfende, zauberhafte, unverkennbare, wenn auch zeitweise etwas exotische Mrs. Cordula Flatulenza. Ich bitte um einen herzlichen Applaus für diese großartige Dirigentin. Begrüßen Sie außerdem mit einem anerkennenden Beifall das hervorragende Analentgleisungsensemble, bestehend aus Mrs. Zischer, Mr. Schurz, Mrs. Bohnenpups, Mr. Schleicher, Mr. und Mrs. Eierfurz sowie aus noch vielen anderen, brillanten Künstlern. Willkommen in dieser klingenden Furzeritis–Aufführung! So lasset die Posaunen erklingen und die Hosenjodler ihre Jodelgesänge anstimmen! Nehmen Sie die Darmflöten zur Hand. Atmen Sie noch ein letztes Mal in aller Ruhe rektal tief durch. Lehnen Sie sich zurück und legen Sie die Beine hoch. Entspannen Sie sich, ehe das atemberaubende Darmorchester zu spielen beginnt und Sie mit einer musikalischen Darbietung sondergleichen überrascht werden. eines kann ich Ihnen vorweg versichern: Diese Performance sprengt jegliche Vorstellungskraft. Sehen Sie selbst, wie die verschiedensten olfaktorischen Reize Ihre Emotionen unmittelbar beeinflussen werden. Just relax and enjoy.“
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
