|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 11
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Businessplan, 1800 neue Wörter (Excel) + Korrekturlesen von ca. 3790 Wörtern
Ein in Excel erstellter Businessplan mit insgesamt 5590 Wörtern, welches bereits teilweise ins Englische übersetzt wurde, muss Korrektur gelesen und fertig übersetzt werden.
Neu zu übersetzen: ca. 1800 Wörter
Korrektur von ca. 3790 Wörtern
Die Lieferung der Korrektur / Übersetzung muss bis zum 16.08.2019 erfolgen.
Es sind einige Tabellen dabei, dessen Layout nachgebildet werden muss.
Es muss im Vorfeld eine Verschwiegenheitserklärung unterzeichnet werden.
Beispieltext:
The main barrier to market entry is the understanding of the Arabic language and culture. From the beginning on, the user interface has been consistently tailored to the needs of this audience, giving the user the feeling of a familiar approach and culturally-adjusted intuitive experience. The holistic concept "Homeland is close" is of central importance, especially in this customer approach.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Wirtschaft / Marketing / Finanzen
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
