|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 2
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach Korrektur lesen an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Experienced Chinese > French localization specialists wanted (French native only)
(Job type): Freelance & Long term cooperation
(Location): Chengdu, China
(Project content): Technical, engineering, railway, etc.
(Requirements):
1) Mother tongue of the target language; Five-plus years' experience in translation and localization;
2) A university degree or higher. Additional experience in specialized fields is an advantage;
3) Proficiency with Translation Memory software – such as Wordfast, MemoQ, SDL Trados, XTM, Across, Xbench, Déjà Vu – preferred;
4) Details-oriented; Strong sense of responsibility;
Strong capability to multitask and prioritize, good time management skills; Ability to learn tools quickly.
If you're interested in further information, please send your updated CV and rates.
We'll back to you ASAP. Thank you
Example of text:
本手册所提供的信息，说明了BS-550宽轨边坡清筛机投入使用后的维护保养工作，以便使机器的操作和使用达到最优化，作业者的人身安全得到保证。
本手册包括以下内容：
——机器的维修
——机器的保养
——安全规则
——消防
本手册的使用说明适用于BS-550宽轨边坡清筛机。
我们保留对本手册及其说明对象有关内容的所有权。接收本手册的任何当事人要承认这些权利，并且在没有我们出面同意的情况下，承诺不得提供给任何第三方全部及部分内容，并且不得用于其所用目的之外的任何地方。
本手册对于机器的专职操作手和安全操作员至关重要。在机器投入使用之前，务必通读本手册，并完全明白本手册内容。
应随时在机器上保存一份本手册。
Sprachrichtung(en)
Chinesisch > Französisch
Muttersprache: Französisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
