TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen

TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

Vorherige Deutsch > Deutsch Anfrage >>

 

Vorherige Deutsch > Deutsch Anfrage >>

 

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Deutsch > Deutsch: Lektorat eines deutschen Texts (Islamisches Recht), 19.000 Wörter

Guten Tag!,
Textkritische Kolleg_innen und Kollegen mit der ERSTSPRACHE Deutsch für das Lektorieren eines deutschen Texts gesucht. Umfang ca. 19000 Wörter. Ziel des Lektorats sind stilistische und alle sonstigen erforderlichen Eingriffe (z. B. Rechtschreibung), um die Druckreife des Texts sicherzustellen.

Textbegabte, die einen Hintergrund im Bereich des deutschen / und oder des islamischen Rechts haben, werden sachbegründet bevorzugt.

Bitte reichen Sie Ihr Preis- und Zeitangebot gebunden mit persönlichen und beruflichen Schlüsselinformationen, die bei der Entscheidung helfen.

Alle Informationen werden nur für diesen Zweck verwendet.

Diese Ausschreibung wird auch hiermit benutzt, um Ihnen schon jetzt für Ihr Angebot zu danken und Ihre Mühe und Interesse zu würdigen.
Unten erfolgt ein Textbeispiel.
Besten Dank.

Example of text:

1- Der leibliche Vater und nachrangig der leibliche Großvater haben das Recht auf die Vormundschaft für Minderjährige und deren Vermögen und sie sind zudem zu dieser Vormundschaft verpflichtet.


2- Mit Ausnahme der beiden genannten Personen haben die weiteren Blutsverwandten gemäß Art. 21 das Recht auf die Vormundschaft für eine Person, jedoch nicht für sein Vermögen.

Sprachrichtung(en)

Deutsch > Deutsch

Muttersprache: Deutsch

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.