|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 2
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach Korrektur lesen an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Koreanisch > Deutsch: Koreanische Serie mit 10 Episoden a 52 Minuten
Koreanische Serie mit 10 Episoden a 52 Minuten von Koreanisch/englisch > deutsch
mit Abgleichen des Originaldialogbuches mit der jeweiligen Serie
Beispieltext:
성실한 학생입니다 He is a diligent student.
품행이 단정하고 His academic performance is impressive
학업 성취도가 높습니다 and he's also well-behaved in school.
조용하고 차분한 행실이 타의 귀감이 되며 He is quiet and calm and sets a good example to others.
웬만해서는 문제를 일으키지 않는 He is a model student
모범적인 학생입니다 that doesn't cause trouble.
Sprachrichtung(en)
Koreanisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
